Horatio si trova a dover combattere contro uomini dell'FBI e della Marina nei tentativi di trovare il responsabile della morte di una donna, trovata senza vita a bordo piscina in un hotel. Due proiettili che hanno colpito la donna alla testa sono la causa della morte.