Horatio Caine e i suoi uomini cercano di capire perché una famiglia che, all'apparenza, presenta tutti i tratti della normalità è stata colpita da un brutale attacco scagliato a colpi di granate.