Horatio si batte con tutte le sue forze per riuscire a salvare Yelina e quando Delko si mette contro la richiesta di Calleigh per aiutare il suo pericoloso padre, la sua vita viene messa seriamente in pericolo.