I problemi personali di un membro del team rischiano di inquinare le indagini di Horatio: un caso di vendetta eseguita da un ex ripudiato. Proprio per questo motivo Horatio decide per un licenziamento.