Horatio e i suoi sono impegnati nel risolvere il caso di una ragazza di 18 anni che è scomparsa. Il suo viaggio a Miami, infatti, si è trasformato in poco tempo in un vero e proprio incubo. Le indagini portano anche al riemergere di un vecchio caso di Horatio.