Il team CSI è impegnato in una corsa contro il tempo, quando tutte le prove di un caso sembrano puntare il dito verso Horatio. Infatti, dopo il ritrovamento del cadavere di una donna, Horatio ammette di averla frequentata e di essere stato l'ultima persona a vederla viva.