Quando la nemesi di Horatio torna a farsi vivo e ha nel mirino una persona che appartiene al suo passato, Horatio è determinato nel riuscire a fermarlo. Nel frattempo, la relazione di Delko con Natalia viene messa alla prova quando lei pensa di essere incinta.