Julia ha una sorpresa spiacevole per Horatio, che lo costringe a far di nuovo i conti con il suo passato. Come farà a liberarsi dall'accusa di omicidio?