Un furgone che trasporta dei prigionieri viene attaccato e si perdono le tracce del figlio di Horatio, che viaggiava nel veicolo. L'agente e la sua squadra si mettono sulle sue tracce e scoprono che Kyle nasconde qualcosa...