Una giovane studentessa muore avvelenata dal monossido di carbonio, ma l'uomo che era con lei in macchina sopravvive. Inizia un complicato rebus per Horatio e il suo team che non riescono a far luce sul caso. Intanto Delko vede Tim Speedle, il collega morto, e cerca di convincere i colleghi che non si tratta di una visione.