Le vite di Horatio e Natalia sono in pericolo e Horatio fa di tutto per salvare la collega da una morte certa. Nel frattempo la squadra lotta contro il tempo per assicurare alla giustizia il killer evaso Jack Toller.