Un incontro casuale tra Sara, una fotografa professionista, e Jack, un avvocato di successo, si trasforma da subito in grande attrazione. Ben presto i due si rendono conto di essere insoddisfatti delle proprie vite e di essere fatti l'uno per l'altra.

Ancora scossa dopo aver scoperto chi è veramente Jack, Sara decide di impegnarsi a ricostruire i propri rapporti famigliari. Nel frattempo Jack si ritrova faccia a faccia con il marito di Sara.

Sara cerca di resistere alla tentazione di rivedersi con Jack, ma le sue fantasie non le danno tregua. Nel frattempo, Drew cerca di venire a capo dell'omicidio su cui sta indagando.

Drew ha un duro confronto con Sara sui suoi spostamenti recenti, ma non si sa se sappia già della sua relazione extra-coniugale. Nel frattempo, TJ cerca di trovare una sua indipendenza, e per farlo si affida a compagnie discutibili.

La tresca segreta di Sara e Jack comporta uno sforzo maggiore per lui nel portare avanti la famiglia e una crescita di autostima per lei. Nel frattempo, viene ritrovato un indizio importante per l'investigazione.

Sara inizia a preoccuparsi seriamente che la sua relazione segreta venga allo scoperto. Nel frattempo, Jack confessa apertamente qualcosa e si ritrova con le spalle al muro.

Dopo la scoperta della relazione segreta da parte di Drew, la vita di entrambe le famiglie coinvolte cambia per sempre. Sara e Jack cercano in qualche modo di salvare la situazione.

TJ si innervosisce dopo un evento traumatico e costringe Karsten a confrontarsi con il proprio passato e prendere decisioni difficili per il presente. Nel frattempo, Valerie e Victor festeggiano il loro compleanno.

Jack convince Sara a partire con lui per una gita romantica, anche se sa bene che l'FBI lo sta cercando. Nel frattempo, T.J. inizia a comportarsi in modo pericoloso dopo la morte di Brandy.

Elaine e Aidan fanno fatica a definire la propria relazione, ma continuano a piacersi molto. Nel frattempo, Jack fa un bel passo in avanti nella sua relazione con Sara.

La confessione di Jack porta scompiglio in entrambe le famiglie coinvolte dallo scandalo. Mentre la verità inizia a riaffiorare, tutti i personaggi si ritrovano a far conto con il proprio futuro.

Mentre Jack e Elaine hanno dei problemi ad affrontare la difficile situazione insieme ai propri figli, Sara e Drew iniziano a cadere nelle vecchie abitudini. Intanto, Jack e Drew decidono di lavorare assieme a un caso.