Per superare il dispiacere nello scoprire che la storia tra Amy e Teddy si sta facendo sempre più seria, Jake coinvolge il sergente Terry in una missione praticamente impossibile: passare il fine settimana riesumando un vecchio, irrisolvibile caso risalente ad otto anni prima. Nel frattempo, per aiutare Boyle e la sua relazione con Vivian, Rosa gli svela un segreto che nessun altro membro del distretto deve sapere.