Rosa e Jake - travestito da Babbo Natale - riescono a catturare di nuovo Doug Judy, il famigerato Pontiac Bandit, il quale decide di accettare un accordo sulla riduzione di pena quando rivela di poter aiutare la detective e la sua unità anti-droga. Nel frattempo, Gina e Boyle si preoccupano della relazione tra i rispettivi genitori, mentre Holt vieta a Santiago di fargli un regalo per Natale.