Jake ed Amy convincono il Capitano a lasciarli lavorare insieme su un caso riguardante una nuova droga, ma una questione irrisolta tra i due finisce per compromettere la buona riuscita del caso. Nel frattempo Charles va nel panico quando rovina l'amata macchina d'epoca di Holt, mentre Terry insegna a Rosa una lezione sulla disciplina.