Dopo aver arrestato un criminale accusato di aver rubato dei preziosi gioielli, Jake e Rosa si ritrovano costretti a lavorare con due fastidiosamente efficienti detective provenienti dalla Svezia. Nel frattempo Amy e Terry decidono di aiutare Gina con un difficile esame, mentre Holt chiede a Boyle di fargli da partner per un'imminente torneo di squash.