Dopo aver scommesso sull'esito di un'improvvisa caccia, le squadre si ritrovano in parità con un fuggitivo ancora in libertà, ma Jake si ritrova con un inaspettato alleato quando scopre che il detenuto è il fratello adottivo di Doug Judy. Nel frattempo Boyle scopre di essere stato escluso da tutte le chat dei colleghi, mentre Terry teme di essere diventato troppo vecchio.