Quando David porta accidentalmente le cimici a casa, lui e Eli sono costretti a dormire nella loro azienda. Nel frattempo, Camilla prende l'iniziativa in un gioco del luogo e Crawford finisce per essere crearle problemi.