Nathan inizia ad apprezzare gli incessanti scatti d'ira e le lamentele di Carol dopo averli proposti al lavoro e aver ottenuto un grande successo. Per ottenere nuovo materiale, inizia a provocarla di proposito.