Nathan è frustrato perché Carol lo costringe a girare per la città in automobile per accompagnarla a fare delle commissioni. Dopo aver perso la pazienza, le intima di prendersi la patente o di assumere un autista.