Nathan è determinato più che mai, almeno per una volta, a sorprendere Carol, che mai si dimostra sorpresa per qualcosa, per il suo compleanno.