Quando il Papa dovrebbe entrare in città, il progetto di Nathan di rapporti si arresta. Ray ottiene un'offerta di lavoro per diventare il cameraman della concorrenza.