Quando incontra una folla di contadini arrabbiati, le regine Maria e Caterina si trovano a dover nascondere la loro vera identità e ad abbandonare la loro carrozza e fuggire nel bosco. Francis forma un gruppo di ricerca che comprende Leith e Condé.