Sean finge di aver subito un infortunio per evitare di affiancare Lorna in una competizione di danza. Dopo aver visto il comportamento di Lorna con il suo nuovo partner, però, decide di parteciparvi lo stesso.