Stephen non è molto felice quando gli viene assegnato il compito di addestrare una nuova recluta e intanto sua madre intanto vuole portarlo in campeggio insieme a tutto il resto della famiglia. Visto che sarà fuori città, Stephen, chiede a Cara e John di controllare Astrid.