Il Night Shift è di nuovo in azione e si trova coinvolto nel salvataggio di una donna gravemente ferita in un incidente d'auto. Mentre TC Callahan, Scott Clemmens e Topher Zia affrontano la situazione in ospedale, Drew Alister sta scontando la pena all'estero in Afghanistan e deve trovare un modo per affrontare il divario culturale riguardo la cura di una giovane donna afgana.