Un rinomato pirata e vecchia conoscenza di Barbanera - il Capitano Sam Valentine - arriva al cospetto del famigerato pirata, il quale gli offre una nuova versione del cronometro longitudinale costruito da Balfour attraverso il progetto decodificato. Ma in cambio di cosa? Nel frattempo, Kate chiede aiuto a Lowe, preoccupata per la salute del marito James.