Mentre la vita di Lowe è sempre più legata all'eventuale guarigione di Barbanera, quest'ultimo cade in un sonno profondo che lo porta indietro di otto anni, in una prigione e faccia a faccia con Jagger. Nel frattempo la spia inglese cade vittima dei piani di Nenna e Balfour nell'incastrarlo ingiustamente della morte di Rose.