Dylan rivela a Gil ciò che è accaduto a Ethan e trova un nuovo partner, Remo. Nel frattempo, Norma non riesce ad accettare il fatto che Shelby abbia tenuto Jiao prigioniero nel seminterrato.