Il duo di detective decide di interrogare di nuovo Charlie Lange - marito della vittima e attualmente in carcere - per capire quale collegamento potrebbe esserci con Ledoux, e quando scoprono che quest'ultimo si è ritirato dal mercato della droga ma "cucina" ancora per una specifica gang di motociclisti, Rust decide di rispolverare le sue conoscenze dai tempi della Narco ed andare in incognito.