Sono passati due mesi dalla sanguinosa sparatoria ed il procuratore di Stato ha chiuso le indagini su Caspere ritenendo Amarilla responsabile. Velcoro ha lasciato il dipartimento ed ha accettato la proposta di lavoro di Frank, mentre la sua battaglia per la custodia del figlio arriva ad una svolta. Nel frattempo Bezzerides riesce a collegare la scomparsa di una ragazza con il caso, mentre Woodrugh scopre che la madre lo ha derubato dei suoi risparmi.