Il convoglio dei sopravvissuti umani viene attaccato dalle astronavi dei Cyloni ogni 33 minuti, nonostante i numerosi "salti" tra galassie. Il capitano Adamo pensa che ci sia un rilevatore a bordo o una spia.