Roslin viene a conoscenza di alcuni misteriosi viaggi effettuati dal comandante Apollo e inizia a nutrire qualche sospetto su di lui. In realtà l'uomo ha trovato a bordo di un'altra nave la moglie di Tight.