Il colonnello Tight prende il controllo del Galactica a causa delle gravi condizioni di Adama. Un attacco da parte dei Cycloni costringe la nave a una manovra di emergenza che però, a causa di un errore di calcolo, la isola dal resto della flotta.