Il Galactica incontra un'altra nave Coloniale, la Pegasus, ma l'entusiasmo dell'incontro svanisce in fretta quando il capitano della nave sorpassa di grado Adama. Inoltre, le celebrazioni si trasformano in tensione quando Baltar incontra un Cyclone dall'aria familiare tenuto prigioniero sulla Pegasus.