I sentimenti di odio e rabbia portano Tigh e Kara a causare qualche tensione a bordo del Galactica tra i sopravvissuti di New Caprica e coloro che invece durante l'Occupazione hanno fatto parte della Flotta.