La Flotta Coloniale si trova a dover affrontare la fame, visto che le macchine che forniscono il cibo vengono contaminate. In questo contesto, Kat riveste un ruolo fondamentale per il successo del "Passaggio" attraverso lo spazio.