I Saggitariani accusano un medico di discriminazione nei loro confronti. Helo indaga sul caso, e man mano che procede scopre che addirittura il medico potrebbe aver ucciso di proposito i suoi pazienti. Nel frattempo, Athena decide di portare sua figlia dal dottore.