Quando Caroline e Max si uniscono a Sophie come ospiti del nuovo fidanzato di Sophie, l'amore di Caroline per le corse di cavalli le fa sfuggire di mano la situazione.