Quando sua madre arriva dall'Irlanda per recuperare suo figlio, il tentativo di Max e Caroline di aiutare Nash a sfondare nel mondo della moda subisce una brusca frenata.