Max e Caroline scoprono che presto la loro attività dovrà chiudere per lasciare posto a un nuovo cinema IMAX. Decidono quindi di radunare i proprietari dei vari negozi per presentarsi insieme in tribunale, ma quando Han menziona la vendita delle licenze, tutti si tirano indietro. Sophie nel frattempo sospetta di essere rimasta incinta.