Max è sia perplessa che curiosa quando il nuovo ragazzo con cui sta uscendo mostra esitazioni nell'intimità, perché, a suo dire, "non è regolare laggiù." Inoltre, Sophie e Oleg hanno difficoltà a rimanere incinta.