Nel suo nuovo lavoro in Giappone, Shoshanna flirta con il capo, ma ricorda ai suoi amici di lavoro che ha una "sorta di" fidanzato di nuovo in America. Hannah fa una scoperta sconvolgente al telefono con Fran e non sa come fare. Dopo aver visto la bravura di Adam durante una procedura di polizia alla TV, Jessa trasmette le sue intuizioni al suo personaggio.