Il dottor Farragut e la dottoressa Walker decidono di ignorare Hatake e si avventurano tra i ghiacci artici per recuperare le fiale di NARVIK rubate. Nel frattempo Hatake si occupa della dottoressa Jordan.