Il direttore Vance dà a DiNozzo un incarico speciale per portare a casa la figlia di un ammiraglio da Marsiglia, in Francia. DiNozzo si troverà però a dover chiedere aiuto alla sua squadra.