Il team NCIS fa tappa a Cuba per investigare sul caso di traduttore che lavora per la Marina e che potrebbe avere avuto qualche connessione con lo smercio di prodotti banditi. L'uomo è morto improvvisamente dopo essere tornato negli Stai Uniti.