I progetti personali degli agenti NCIS sono interrotti quando ognuno di loro trova degli errori in un caso chiuso. Inoltre, McGee e Dalila discutono sull'importanza di non parlaare di lavoro durante la cena, mentre DiNozzo si rende noioso al suo appuntamento con il suo parlare di lavoro.