Una killer nord-coreana, in cui la squadra si era già imbattuta qualche tempo prima, sembra essere tornata ad uccidere: stavolta il suo territorio di caccia è la città di Washington e l’obiettivo la famiglia di Vance. Il direttore deve quindi lottare contro il tempo e anche affrontare i demoni del proprio passato.