L’agente Gibbs deve fare i conti con il ritorno a sorpresa del padre, giunto in città per trascorrere un breve periodo di vacanza con il figlio. Ma in realtà, la visita nasconde un terribile segreto. L'aria natalizia si tinge di giallo quando il figlio di un colonnello viene trovato morto. Il team d’investigazione inizia a credere che il ragazzo sia stato vittima di un crimine d’odio.