La squadra parte alla ricerca di indizi e risposte dopo che una scioccante imboscata rivela nuovi sviluppi nell'investigazione iniziata nel precedente episodio. Seconda parte di una speciale doppia puntata.